1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,643 --> 00:01:43,646 O boomslang foi roubado do zoológico ontem à noite. 4 00:01:43,729 --> 00:01:46,398 É extremamente perigoso. 5 00:02:20,266 --> 00:02:21,100 Pai. 6 00:02:23,185 --> 00:02:24,854 Alguma notícia do meu neto? 7 00:02:28,816 --> 00:02:29,733 Nenhuma mudança. 8 00:02:31,443 --> 00:02:32,570 Ele não acordou. 9 00:02:34,321 --> 00:02:36,740 O trabalho de um pai é proteger sua família. 10 00:02:38,325 --> 00:02:40,077 Quando Wataru estava naquele telhado... 11 00:02:42,621 --> 00:02:44,498 quando ele foi empurrado... 12 00:02:47,751 --> 00:02:49,211 onde estava seu pai? 13 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 Wataru tem sorte. 14 00:02:56,802 --> 00:03:00,723 Você nunca sabe que destino horrível 15 00:03:01,557 --> 00:03:03,392 sua má sorte o salvou. 16 00:06:33,727 --> 00:06:35,270 Bilhete por favor. 17 00:06:38,941 --> 00:06:40,359 Obrigado por usar nosso trem. 18 00:06:40,442 --> 00:06:41,902 A primeira classe é assim. 19 00:08:59,414 --> 00:09:02,626 EU O EMPURREI. PRIMEIRA CLASSE, ASSENTO B4 20 00:09:26,942 --> 00:09:29,653 Desculpe, garoto. Estou procurando por... 21 00:17:38,475 --> 00:17:39,851 Você. 22 00:24:31,596 --> 00:24:35,099 Quero que você seja forte, filho. Você entende? 23 00:24:35,933 --> 00:24:37,393 Seja forte. 24 00:26:35,553 --> 00:26:36,387 Meu coração. 25 00:27:23,517 --> 00:27:26,854 Encontre-me o filho da puta que fez isso. 26 00:28:25,788 --> 00:28:28,290 Seu filho da puta sortudo. 27 00:28:46,392 --> 00:28:49,270 Mas o destino tornou este dois por um especial. 28 00:29:37,109 --> 00:29:38,319 Meu coração. 29 00:33:45,733 --> 00:33:46,567 Ocupado. 30 00:40:23,338 --> 00:40:24,297 e $ 31 00:42:55,490 --> 00:42:59,911 Todo o Japão está aterrorizado porque uma cobra venenosa foi roubada. 32 00:42:59,995 --> 00:43:04,332 Cobras de árvores tem um veneno muito forte. 33 00:43:04,416 --> 00:43:07,043 Quando eles mordem, pode causar hemorragia interna... 34 00:43:07,127 --> 00:43:09,462 e sangramento por buracos no corpo. 35 00:46:20,320 --> 00:46:21,696 - Pai. -Yuichi? 36 00:46:21,779 --> 00:46:24,949 Por que você saiu do hospital? 37 00:46:28,995 --> 00:46:30,663 Quem está aí com você? 38 00:46:32,290 --> 00:46:36,586 Eu descobri quem empurrou Wataru daquele telhado. 39 00:46:37,420 --> 00:46:39,130 Você foi às autoridades? 40 00:46:40,465 --> 00:46:41,925 Eu queria cuidar disso sozinho. 41 00:46:45,470 --> 00:46:47,013 Meu filho. 42 00:46:47,096 --> 00:46:50,266 Você não pode controlar o que o destino nos reserva. 43 00:46:50,850 --> 00:46:51,809 Pai. 44 00:46:53,019 --> 00:46:54,020 Desculpe. 45 00:55:21,193 --> 00:55:22,403 e $ 46 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 O que aconteceu? 47 01:10:34,606 --> 01:10:35,732 Você está bem? 48 01:23:07,358 --> 01:23:08,776 Quem está aí com você? 49 01:31:36,783 --> 01:31:37,868 Pai. 50 01:31:39,703 --> 01:31:40,746 Eu não entendo. 51 01:31:41,914 --> 01:31:43,749 É o destino, meu filho. 52 01:31:44,374 --> 01:31:45,584 E Wataru? 53 01:31:45,667 --> 01:31:46,877 Ele está seguro. 54 01:37:01,358 --> 01:37:02,442 Filha. 55 01:37:04,194 --> 01:37:05,362 Pai. 56 01:37:45,026 --> 01:37:46,570 O verdadeiro eu. 57 01:37:49,406 --> 01:37:53,118 eu me construí do nada que você me deu. 58 01:37:53,201 --> 01:37:56,037 Tudo para que eu pudesse ser aquele que está na sua frente hoje... 59 01:37:56,997 --> 01:37:58,582 meu dedo no gatilho. 60 01:38:00,875 --> 01:38:02,419 Fui eu... 61 01:38:03,545 --> 01:38:05,463 ...que merecia sua atenção. 62 01:38:09,676 --> 01:38:10,844 Seu amor. 63 01:38:11,845 --> 01:38:15,473 Eu sou mais parecido com você do que aquela pequena merda já foi. 64 01:39:20,372 --> 01:39:22,290 Eu sempre fiz isso. 65 01:39:24,668 --> 01:39:28,463 Mas você nunca fez parte do meu plano. 66 01:39:49,150 --> 01:39:50,860 Verifique o caso. 67 01:39:54,989 --> 01:39:56,241 Limpe o trem. 68 01:41:17,155 --> 01:41:18,782 Todos esses anos depois... 69 01:41:18,865 --> 01:41:23,286 o peso da sua traição ainda pesa sobre suas cabeças. 70 01:41:25,622 --> 01:41:27,999 Deixe-me aliviar você de ambos. 71 01:46:12,366 --> 01:46:13,868 Kimura. 72 01:46:14,702 --> 01:46:15,661 Por que você está aqui? 73 01:46:16,621 --> 01:46:17,830 Sua filha. 74 01:46:17,914 --> 01:46:19,791 Parece que ela empurrou... 75 01:46:19,874 --> 01:46:22,543 o neto errado de um telhado. 76 01:52:04,427 --> 01:52:06,011 $ 77 01:52:52,391 --> 01:52:53,601 Um pai... 78 01:52:54,226 --> 01:52:55,269 protege sua família. 79 01:55:54,073 --> 01:55:55,240 Está feito.